꼰대처럼 안 들리게! 영어 조언 표현, 강제성 레벨별 정리

영어 조언 표현, 꼰대처럼 안 들리게 말하는 법

영어로 조언하거나 제한할 때, 무심코 쓴 표현이 강압적으로 들릴 수 있습니다. 한국어에서 “나 때는 말이야”, “애가 뭘 모르네”처럼 꼰대처럼 들리는 말투가 있듯, 영어에도 비슷한 느낌의 표현이 있습니다. 상대방의 선택권을 존중하면서도 상황에 맞는 어조로 조언하고 싶은 분들을 위해, 오늘은 강제성 레벨별로 조언 표현을 정리해 드립니다.

Level 95+ | 강제성 최상급 – 명령 수준

• Make sure to ~: 반드시 ~ 해야 해.
• Your only option is ~, You have to ~
  → 규칙, 응급 상황 등에 사용. 상대방에게 선택권이 없음.

Level 90 | 강한 명령이지만 조금 덜 딱딱한 표현

• It's imperative that ~
• You are required to ~
  → 규정이나 법적 요구 사항을 전달할 때 사용.

Level 80 | 강한 어조지만 살짝 완화된 명령

• You have no choice but to ~
• It's mandatory to ~
  → 여전히 명령조지만, 상황 따라 약간 유연하게도 가능.

→ 유하게 바꾸고 싶다면:

• I highly recommend you ~
• You should consider ~

Level 70 | 강한 권유 – 하지 않으면 안 될 것 같은 조언

• You’d better ~
• You need to ~
  → 건강, 사회 규범 등 부정적인 결과를 암시하는 경고성 조언.

Level 60 | 단호한 권유 – 강요는 아님

• It's important that you ~
• Might as well ~
  → 쿠션 있는 권유 표현.
  추가 표현:
• It's advisable to ~
• It would be best if you ~

Level 50 | 확고하지만 부드러운 제한

• Isn't it about time ~
• It would be a good idea to ~
• I highly recommend that you ~
  → 실질적인 도움이 필요한 조언 상황에 사용.

Level 40 | 친절하지만 살짝 강조가 있는 조언

• It might be wise to ~
• I would suggest you to ~
• It would be beneficial to ~
  → 조심스럽지만 내 의견을 어필하는 뉘앙스.

강조하고 싶다면:

• I insist that you ~
• You really should consider ~

Level 30 | 돌려 말하기 – 꼰대와 거리 둠

• You might want to ~
• Why not consider ~
• Maybe you should try ~

→ 선택의 여지를 주면서 방향 제시.
예:
“You might want to consider taking it easy yourself.”

Level 20 | 가벼운 제한 – 부담 없이 제안

• Perhaps you could consider ~
• Would you consider ~
  → 의견을 물으면서 조심스럽게 제안할 때 사용.

예:
“Would you consider spending the week with me?”

Level 5 | 아이디어 공유 – 꼰대력 제로

• It might be a good idea to ~
• Maybe you should think about ~
  → 방해 요소 없음. 상대가 받아들일지 말지 온전히 선택하게 둠.