말하다’는 영어로 딱 하나가 아니다? 상황별로 제대로 쓰는 영어 동사 총정리

한국어에서는 모두 "말하다"로 번역되지만, 영어에는 상황에 따라 다양한 동사들이 존재합니다. 같은 "말하다"라도 어떤 상황에서 어떤 뉘앙스로 쓰느냐에 따라 영어 단어는 완전히 달라집니다. 무심코 아무 단어나 쓰다 보면, 짧은 문장도 다섯 문장으로 풀어야 할 수도 있어요. 오늘은 다섯 가지 상황을 기준으로 원어민이 자주 쓰는 '말하다' 표현을 정리해 드립니다.

1. 짧고 간단한 언급 – mention

• 의미: 간단히 언급하다
• 사용 예: I’ll just try to mention a few of the highlights.
  → 짧게, 요점만 말할 때 주로 사용

2. 길게 서술하다 – narrate / expound

• 의미: 스토리처럼 이야기하다, 자세히 설명하다
• 사용 예: He narrated the entire event in detail. → 긴 이야기나 사건을 풀어낼 때 사용

3. 대화하다 – converse / talk

• 의미: 서로 주고받으며 이야기하다
• 사용 예: I’ll talk with my manager about the schedule.
  → 대화가 오가는 상황, 양방향 의사소통 강조

4. 논쟁하다 – argue / contend / dispute

• 의미: 의견 차이를 두고 주장하거나 논쟁하다
• 사용 예: They argued about the plan all night.
  → 감정이나 강한 의견이 들어간 논의에 사용

5. 일방적으로 말하다 – say / speak

• 의미: 혼자 말하거나 발표하듯 전하다
• 사용 예: He spoke to the team about the changes.
  → 응답을 기다리지 않고 말만 전하는 경우

6. 공식적으로 선언하다 – declare / announce

• 의미: 확정된 내용을 공공연히 발표하다
• 사용 예: The company announced the merger yesterday.
  → 공식 발표, 뉴스, 회의 등에서 자주 쓰임

7. 진술하다 – state

• 의미: 특정 정보를 목적 있게 말하다
• 사용 예: Please state your name and address.
  → 정보 전달에 초점, 뒤에 내용이 꼭 따라옴

8. 소리 내어 말하다 – utter / voice

• 의미: 말소리를 내는 행위 자체에 집중
• 사용 예: He uttered a few words of apology.
  → 단어나 문장을 실제로 발화하는 장면에 사용

9. 감정을 실어 큰 소리로 외치다 – exclaim / cry out / call out

• 의미: 놀람, 분노, 기쁨 등 강한 감정 표현
• 사용 예: She cried out in fear.
  → 극적인 감정이 담긴 목소리, 비상 상황에 사용

10. 작게 중얼거리다 – mutter / mumble / whisper

• 의미: 혼잣말처럼 낮은 목소리로 말하다
• 사용 예: He muttered something under his breath.
  → 확신 없거나 불만을 조용히 표현할 때 사용

---

이처럼 ‘말하다’는 단순한 번역이 아니라 상황과 감정, 말의 목적에 따라 완전히 다른 단어가 사용됩니다. 오늘 배운 표현들을 통해 더 풍부하고 정확한 영어 사용이 가능해질 거예요.